|
Title: Spanish Subtitles and Scripts!! Post by: shimafox on February 18, 2007, 12:00:42 am Hola Gentita:
Espero q todavia no se hayan muerto jajaja (como es pequeña la cantidad de gente q habla español jaja), quiero saber quienes de uds tendran SCRIPTS EN INGLES PARA TRADUCIRLOS y hacerlos SUBTITULOS, he hablado con tsuneko y me ha dicho q con tal de tener los scripts los puede pasar a subs al toq y asi todos disfrutar de esta buena serie, porq me he pasado semanas y no he encontrada mas q un puñado de capitulos en español (unos 7) y los q saca tsuneko son de mejor calidad. Se agradece tmb si pudieran decirme onde conseguir los subtitulos en español de frente compadres! Daniel Title: Re: Spanish Subtitles and Scripts!! Post by: shimafox on February 19, 2007, 09:51:50 pm I finished to translate yesterday the 1º subtitle of the episode transcripted by Thunderbees and syncro by pottich and i finished today to translate the script of the 2º episode transcripted by Thunderbees, if somebody can make the subtitle for the second episode in spanish i really apreciate that.
Title: Re: Spanish Subtitles and Scripts!! Post by: Blackcat on February 20, 2007, 07:04:04 pm Que yo sepa, nadie ha hecho subtítulos en español. Aunque si hay en portugués.
Title: Re: Spanish Subtitles and Scripts!! Post by: shimafox on February 20, 2007, 10:56:20 pm Me podrias decir cuantos son los subtitulos en portugues y donde los puedo conseguir? porque si se bastante portugues, pero solo como subtitulo nomas porq para bajarme todo el archivo de video mucho pesa, quiero traducir todos los capitulos que pueda sea portugues o ingles al español porque en la red no he encontrado absolutamente nada de subs en español.
Ya termine de traducir el 1º episodio sub en español y el 2º episodio en script, he pedido ayuda a Tsuneko y a Supersonic para que me ayuden a pasar el 2º script a subtitulo porq no se hacer eso. Title: Re: Spanish Subtitles and Scripts!! Post by: shimafox on February 21, 2007, 12:24:44 am AQUI ESTA EL SUBTITULO EN ESPAÑOL PARA EL PRIMER EPISODIO!
ENJOY! Title: Re: Spanish Subtitles and Scripts!! Post by: kidkaramaru on April 07, 2007, 02:39:55 am Gran trabajo... gracias
|