|
Title: Proyectos de Anime-Show Post by: Detective_Conan on February 10, 2008, 04:29:32 am Hola a todos.
Tenemos muchos proyectos en los que no podemos hacer por falta de personal, en especial de Traductores y Timmers, ya tenemos Encoders y Raw providers. Aceptamos a traductores que sepan Inglés para traducirlo al español, los programas que utilizamos para editar los subtitulos son MEDUSA y Aegisub. Estos son los proyectos que tenemos: ANIME 1.- Rockman.exe Beast 2.- Kyatto Ninden Teyandee 3.- Sonic X 4.- Dai no Daibouken ANIME MOVIE 1.- Super Mario Bros Si alguien está interesado en traducir, diganme cual para subir el script, que también se pueden leer con dar click derecho, abrir con y luego seleccionan "Bloc de notas" Title: Re: Proyectos de Anime-Show Post by: Blackcat on February 20, 2008, 08:29:23 pm Creo que Kageneko seria ideal para hacer el trabajo, ya que el es el fan hispano hablamente mas adicto a las versión japonesa, y su nivel de ingles es bueno. En fin yo no lo voy a obligar...
Title: Re: Proyectos de Anime-Show Post by: KageReneko on March 06, 2008, 12:34:11 pm Oye. deja eso!!! Me encantaría poder hacerlo pero la verdad no tengo mucho tiempo y se supone que debo trabajar, recomenzar mi comic, practicar flash (Por fin conseguí un computador decente) jugar videojuegos, leer comics para volver a ponerme en forma y pasar tiempo con mi esposa!! Incluso empecé a pasar a español las paginas del manga de daisensei pero me quedé en la pagina 10 hace varios meses... Tampoco se untilizar esos porgramas pero si me tienen paciencia le voy haciendo a esto de a poquitos...
Title: Re: Proyectos de Anime-Show Post by: Heisho on September 04, 2008, 04:00:44 pm Pues yo puedo ayudar a traaducir, pero desconozco los programas que comentan, pero si les interesa pues hare lo mejor para ayudarlos, sobre todo si es de la version japonesa de los Gatos Samurai
Espero no sea tarde para responder este post Title: Re: Proyectos de Anime-Show Post by: Detective_Conan on February 22, 2009, 11:25:00 pm Hola a todos
Lamento el hecho de no haber dejado noticias sobre los proyectos o el hecho de no dejar algun tutorial de los programas. Por el momento estoy muy ocupado, se preguntaran que me mantiene tan ecupado, bueno, el hecho es que gran parte del día estoy trabajando, trabajo desde las 8:00 AM hasta las 5:30 PM, despues de eso tengo que ir a la escuela 5:00 PM hasta las 10:00 PM. Como veran, no se me ha sido facil estos días, estoy buscando un trabajo que me de la misma paga que la otra o más y con menos horas de trabajo, ya había encontrado el lugar perfecto, pero me querian con experiencia (y de donde se supone que la consiga si todos piden lo mismo), por ahora les dejo la descarga del Aegisub. http://www.megaupload.com/?d=4WGDPLDE http://rapidshare.com/files/201404504/aegisub-r2494-setup.exe Aquí les dejo un manual: http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?f=12&t=2569 Title: Re: Proyectos de Anime-Show Post by: Blackcat on February 26, 2009, 07:10:13 am Gracias...
Title: Re: Proyectos de Anime-Show Post by: Iván el Terrible on December 30, 2009, 06:50:45 pm Hola a todos. Tenemos muchos proyectos en los que no podemos hacer por falta de personal, en especial de Traductores y Timmers, ya tenemos Encoders y Raw providers. Aceptamos a traductores que sepan Inglés para traducirlo al español, los programas que utilizamos para editar los subtitulos son MEDUSA y Aegisub. Estos son los proyectos que tenemos: ANIME 1.- Rockman.exe Beast 2.- Kyatto Ninden Teyandee 3.- Sonic X 4.- Dai no Daibouken ANIME MOVIE 1.- Super Mario Bros Si alguien está interesado en traducir, diganme cual para subir el script, que también se pueden leer con dar click derecho, abrir con y luego seleccionan "Bloc de notas" Creo que encontre varios capitulos de Sonic X con subtitulos en español en YouTube ¿Qué es un Timmer, un Encode y Raw providers? |