|
Title: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: Cloud-Boy on November 18, 2008, 01:41:37 am Una vez mas, Daisensei me ha dado permiso de traduccir el manga de los gatos samurai de nueva york al espanol. Este mango va a ser traduccido un poco mas despasio que el anterior, haci que aguantense.
Primera pagina-Cubierta. (http://i71.photobucket.com/albums/i149/Javi-Garza/nypc01-esp.png) Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: Cloud-Boy on November 19, 2008, 06:06:39 pm Si tu teclado no tiene ñ podrias haberla copiado y pegado Ñ Mayuscula ñ minuscula PD: ¡Yo no tradusco hentai! http://galeon.com/gatossamurai/NYPC01BKES.PNG PD2:Y ni sqiuiera tengo las fuentes adecuadas y un editor decente^^ Esque no encotraba las malditas letras. Gracias. Voy a volver a editar la pagina. Porque? Pues porque yo empeze esto, y yo lo voy a terminar, pase lo que pase, digan lo que digan. El permiso fue dado a mi. Muchas gracias. Sargento Javier Garza Marina de los Estados Unidos Retirado Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: Blackcat on November 19, 2008, 08:23:08 pm Usa esto http://translate.google.com/
y un diccionario por favor, que escribes español peor de lo que yo hablo ingles Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: Cloud-Boy on November 20, 2008, 12:54:35 am Usa esto http://translate.google.com/ Perdoneme, pero solo fui al tercer grado de primaria en Mexico. Ya hace años que no escribo en español.y un diccionario por favor, que escribes español peor de lo que yo hablo ingles وإلى جانب ذلك ، وأود أيضا أن نعرف العربية ، لذلك فإن قليلا من الصعب أن توفق. Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: KageReneko on November 20, 2008, 04:08:27 pm Bueno, es cierto que cometes muchas fallas pero se agradece tunintención de pasar las paginas a español... Sin embargo no es bueno que hagas una traducción a un idioma quen no manejas bien...
Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: Blackcat on November 25, 2008, 09:39:35 am Ademas, bajate un diccionario en español para Word, Abiword, Openoffice o lo que sea que uses. O al menos un plug in para firefox... es lo que uso yo para correjir mi pesimo ingles.
Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: Flash Kid on January 05, 2009, 08:37:38 pm Si tu teclado no tiene ñ podrias haberla copiado y pegado O se puede teclar ALT+164 para ñ. Y ALT+165 para Ñ. Sólo necesita un number pad en la derecha del teclado.Ñ Mayuscula ñ minuscula PD: ¡Yo no tradusco hentai! http://galeon.com/gatossamurai/NYPC01BKES.PNG PD2:Y ni sqiuiera tengo las fuentes adecuadas y un editor decente^^ FK Title: Re: Yankee the Cats- Gatos Samurai de Nueva York! Post by: kidkaramaru on March 10, 2009, 01:39:47 am Que bien que te habientes a hacer otro proyecto Cloud-Boy Buena suerte ;) ;), aunque tu teclado no tenga Ñ :O :O
Esque no encotraba las malditas letras. Gracias. Voy a volver a editar la pagina. Porque? Pues porque yo empeze esto, y yo lo voy a terminar, pase lo que pase, digan lo que digan. Hay algo que paso por mi mente al leer estas lineas, y es que de un modo o de otro te debo una disculpa Sargento, ya que tu otro proyecto no lo terminaste, y siento que fue gran parte mi culpa, ya fui que yo el que pidió perrmiso para continuarlo, espero que eso no te haya molestado Cloud-Boy, si fue así, una sincera disculpa...El permiso fue dado a mi. Muchas gracias. Sargento Javier Garza Marina de los Estados Unidos Retirado |