Edoropolis Emporium

Slip-ups (voicing mistakes) form KNT:

1) Episode 2. Narrator appearance. Koon No Kami is called Inari No Kami. (details (http://www.edoropolis.org/forums/index.php?topic=3614.msg36305#msg36305))

(http://images2.wikia.nocookie.net/kyattounindenteyandee/images/thumb/2/22/Narrator_(episode_2)_-_3.jpg/180px-Narrator_(episode_2)_-_3.jpg) (http://images3.wikia.nocookie.net/kyattounindenteyandee/images/2/22/Narrator_(episode_2)_-_3.jpg)

2) Nyanki are talking to :badbird:. After saying Teyandee!, :speedy: looks on the right and says "Sukashii". Then he looks on the left and says "Pururun":
(http://teyandee.edoropolis.org/images/other/KNT13-2.jpg) (http://teyandee.edoropolis.org/images/other/KNT13-3.jpg)

Are there any more similar voicing mistakes?

---

Not a slip-ups:
1) Episode 13 - :bigal: gathered Nyankii for a conversation. :guido: says "shikashi" (however), not "Sukashii" when talking to :polly:
(http://teyandee.edoropolis.org/images/other/KNT13-1.jpg)

there's the time when Koon No Kami is called Inari No Kami in ep.2

also, I'm no expert in Japanese, in fact I hardy know anything, but can't "sukashii" mean "however"?

it almost is, however in japanese is shikashi, only you don't say the "i"

I can`t find this monent. What minute/second it can be heard at?

Here is that moment: http://www.zshare.net/video/70527323b8c34138/
After listening one more time I would say this is "shikashi" (however).
-1 slip-up

08:14 "Rōjū Inari No Kami wa Ōmetsuke Wanko No Kami, etc. etc.".
I think that's what he says. he talks like a train that guy.

Thank you. Added to a first post.

Yes, that Narrator do speak fast  :)

KNT38

When :speedy: appeares with :polly: and :guido: he identifies himself as Nyankee San Go instead of Nyankee Ichi Go