|
Title: Subbing Team Name? Post by: D-Mac on November 24, 2005, 09:40:31 pm Hmm... Just curious...
Does/Should the subbing team have an official name to go by in future releases? Title: Re: Subbing Team Name? Post by: Violet on November 24, 2005, 11:01:58 pm Tigriss has named it "Project Dream"
She said in her Pizza Cats Review #89 article "It's a name I thought up a little while ago for a KNT translation project,which has since expanded its goals. The title pertains to the fact that most people would probably think I was out of my mind or dreaming to accomplish the goals I set up" And getting subbed KNT is like a dream come true for Pizza Cats fans. Title: Re: Subbing Team Name? Post by: D-Mac on November 24, 2005, 11:12:40 pm Tigriss has named it "Project Dream" Ah, I'd always thought that to be more one of the project/goal name, rather than the subbing group's name. Though I suppose it could qualify as both... Title: Re: Subbing Team Name? Post by: Daisensei on November 24, 2005, 11:43:27 pm "Project Dream" is a nice name, in my humble opinion. I'd like to adopt it.
By the way, we can think to adopt this name in all languages which we are working on: Japanese (日本語): yume keikaku (夢計画) Portuguese (português): Projeto Sonho 8) Title: Re: Subbing Team Name? Post by: KageReneko on November 25, 2005, 03:13:21 pm Proyecto de los Sueños... In spanish doesn't sound so great but I love Project Dream... Anyway the englidh is almost universal so I like it...
Title: Re: Subbing Team Name? Post by: CyberFox on January 10, 2006, 08:29:46 pm I think Nihonbare Team would be much better
Title: Re: Subbing Team Name? Post by: Daisensei on January 10, 2006, 11:39:20 pm I respect your opinion, but Tigriss has been around SPC/KNT fandom before you and me, so I think she has the precedence for naming this project. Without her, I doubt the translation project would be carried out.
Title: Re: Subbing Team Name? Post by: adam808 on January 10, 2006, 11:44:09 pm Plus using Nihonbare sounds too much like the message board of that name. Something SPC related already used Nihonbare in it.
|