|
Title: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: Proud Nintendo Fan on March 15, 2006, 01:08:41 am I'm watching the last episode (with the comet I mean) where as Yattaro flies away in the Supreme Catatonic (I don't know what they call it in KNT) I think he says something as Purruin runs after him... does anybody know what he says?
Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: Daisensei on March 19, 2006, 08:33:46 am I'm watching the last episode (with the comet I mean) where as Yattaro flies away in the Supreme Catatonic (I don't know what they call it in KNT) I think he says something as Purruin runs after him... does anybody know what he says? Nyagokingu (Meow King) is the name of the Catatonic. Besides, :polly: is Pururun, not Purruin.Here is the part of KNT 53 script you wish: Nyagoking lifts off 091-Yattarou: "Pururun, oira ome~ni doushitemo kiite moraite~ kotoga arundayo. Oira.. shinken nandayo!" "Pururun, there’s something very important I want to tell you. I’m.. dead serious about this!" 092-Pururun: "Yattarou!" Yattarou said that in the KNT 52 episode to Pururun, and she was just remembering when saw Yattarou leaving apart. Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: KageReneko on March 22, 2006, 03:46:33 pm This is another similar question so I didn't want create a new thread just for this..
What say the Otasukes Intro? I've noticed that is almost the same that the Nyankees just for little differences like Pururun: tatoe Ikanaru yami datote harattemisemoshyou kono AI de Netkey: tatoe Ikanaru yami datote harattemisemoshyou kono MIZU de He changes Love for Water... Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: Daisensei on March 23, 2006, 01:52:09 pm Yes, they make a little fun with the Nyankii's catch phrase. I'll watch this episode again to tell you what are they saying.
Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: Daisensei on March 25, 2006, 07:03:46 pm This is from KNT 30 - Aidoru densetsu? Sukashii no shutsudou episode:
123-Mietoru :batcat: "Nyahahahahaha! Korai yori, aku no sakaeta tameshi nashi! Oshiete yaru de gesu,seigi no kokoro de!" 123.5-Koon :bigcheese:&Gennarisai :jerry:: "Gesu?" 124-Rikinoshin :catton: "Kono yo ni habikoru aku no kage, utsu de gowasuzo, kono hara de!" [hara (belly) instead kao (face)] 125-Nekki :spritz: "Tatoe ikanaru yami datote, nagashite kureyoo, kono mizu de!" [mizu (water) instead ai (love)] 126-Gotton :meowsma: "Warera, seigui to shoori no shito, himitsu ninjatai Nyankii." 127-Otasuke members "Otasuke membaa!" The original Japanese script scan has given me kindly by Princess Vi. Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: KageReneko on March 27, 2006, 03:05:33 pm can you put the entire translation?? ;)
Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: adam808 on March 29, 2006, 05:51:11 pm I had noticed that Yattaro's phrase was from an earlier part of the episode, repeating something. I just didn't know what it meant. In another episode, does the Professor say the same line as Pururun?
Title: Re: What is Yattaro saying as he flies away in the last episode to Purruin? Post by: QuickSlashSpeedy on April 21, 2006, 07:59:19 pm I have a question. What is Sukashii's umbrella called in KNT? Still Samurai Sunspot Umbrella?
|