Edoropolis Emporium

Hi everybody! I just watched the japanese episode "Big Cheese's son" and (obviously T_T) I don't understand NOTHING! (I see that has been a little cut indeed). someone have understand it and can tell me what Big Cheese said apropose of his false son? Anyway is the same if someone tell me what he said in the english version. Thank ypu very much.
I'm sorry if I'm so boring, but I really love this show and understand the english is very difficult for me...I saw the italian one when I was only 10

Heh...double negative...


I'm afraid apropose is not a word so I cannot understand what you're asking for in regards to what Big Cheese/Koon-no-kami says. Could you perhaps restate the question differently? Regardless, i don't believe what is said in the English version is the same as in the Japanese version.


You're not boring at all.  ;-)

Argh WHAT A MESS I DID THIS TIME WITH THIS LANGUAGE T_T
Ehm so I try again: I was asking what Koon no kami said about his son (I wanted to mean a propos of)...his reaction to notice that he has a son (not true of course)...something like that thank you very much.
Well, thank youfor the patience I hope now is more clear T_T

For the English version, while I can't remember his EXACT words/actions, he disliked his adopted son at first, finding him a burden and, quite frankly, annoying and in the way. He was also forced by Princess Vi to take care of him and to start running a daycare center and if he didn't he'd get kicked off the counsel. After a while, however, he seemed to grow on the young lad, taking a liking to him (approving a little more of the daycare idea) and said something like "I'll miss the little fellow" at the end of the episode before blowing up for reasons I can't remember (also because he noticed his son 'fighting' the pizza cats in the robot, getting excited and he said something like "That's my little boy!" when the child hit the Pizza Cats). That was pretty vague, I know, but it's the best I could do since it's been a while since I've seen the episode (I apologize for being unspecific). I hope that helps a little.

It's ok Mr.NoName you helped very much, thank you ^^
Hehe anyway, it's what I used to think during the episode, I didn't understand all the words but the sense was that ^^
It's a pity there are so many dialogues cuts respect the original series...(they cut the scene when the baby pee when Wanko no kami take him to his arms for exemple)

Yeah, it is a shame. Although, I can't really blame them, after all, they did need to censor some things on it for it to go onto television. In fact, some of the things they left in still didn't make the cut to the U.S.A. For instance, the New York episode was banned in America for having guns show up (sure they can have missiles coming out of a girl's head, but guns? Nooo! It's also a bit ironic if you think about it. An episode that takes place IN America doesn't get shown in America.  (>:() )

Also, I edited a bit of my last post and added a few more details if you'd like to take a look.

Oh really I didn't know these things...well, I noticed that in America they censor many scenes which includes the wine (like in many YuGiOh scenes) but in the SPC they left the scene where Big Cheese drinks a glass of wine and get a little drunk (he was blushing) but at the same time they cut the scene when Polly offers sake to Bad Bird and called it "lemonade"...bah (>:()

I will read them with pleasure where I can find them?

:bigcheese: : Know what? I`m afraid I`m beginning to miss the little fellow. (Both :bigcheese: and :jerry: are looking at the clothes of he "son").

In the KNT24 episode I like the music when the :bigcheese: dresses boy with the diaper and then the boy rides on the :badbird:. See the video: http://www36.zippyshare.com/v/2380876/file.html

I tried to understand what they said in that part but can't fully translate it (though I have a feeling what they could've said), but at least I know what Karamaru said: Why am I doing things like this again? :D

Thank you both very much ^^
"Things LIKE THIS again"? When does he did things like that lol XD

I don't even want to know what Koon did to Karamaru all the time  :D

Well, I was talking about my first post on this thread. I fixed a few sentences around and added some details to that particular post.

I hope nothing "equivocal" XD Well, I still wanna think about Koon as a straight fox not a gay one  (>:()

anyway that's ok thank MrNoName ^^

Pretty hard, considering how he crossdresses trying to impress Karamaru and Jerry with doing so, tries to sort of flirt with them and kiss them.
Yeah, that's so straight.

He might be bi-curious.  :P

Even a slightest leaning to bisexuality cancels heterosexuality. If he is "bi-curious", he can't be "straight".

Come on everybody thinks what wanna think...I can't see Koon totally gay at all! Many times when males had occasions to "do something" with him he wasn't happy: when he found Jerry in the Christmas sock in the episode "the cheese who stole the christmas" he was angry with him, when he kissed Speedy was disgusted, when Al Dente fell in love with him 'couse the angel robot and he started to lick his cheek he was disgusted again and when in the past he for error kissed Jerry wasn't happy at all.
And I remember to everybody that Crossdressing is not at all a synonymus of homosexuality.