series was encoded in high quality, using the R2 DVDs.
finally someone fixed episode 9 subtitle timing

from the description:

after being lazy for quite some time i finally finished encoding this. the video was taken from the r2 dvds. even though the r1 dvd has mostly the same video, most of the discs have one re-encoded episode that looks like crap. i mean they didn't even ivtc it, so it's 29.97fps and blended

which were the bad quality episodes? I couldnt tell any difference, mainly because I watched the series on the PC in VLC player. not on DVD TV.

now that I think about it, K.Kawai also participated in the music of Hyper Police. That show shares some similarities to SPC regarding anthropomorphic animals in the side of justice, but caters to an older audience.
it is very funny too.
 
the manga is   more explicit though, but offers a more exciting story

thanks! yeah, I took part also in an online tournament at GGPO but lost all matches! 

 but all participants were winners anyway! 

thanks  Tigriss for clearing things up regarding the translation. I knew something wasnt right.

I thought the translation would be a little more detailed, even including text and a booklet with cultural references. Eg like in the series Abenobashi.

But it seems they deemed that it wasnt worth to spend that much, since the user base would be too small to justify the costs.
so we got a hasty translation instead. 

they havent even sent the replacement DVD for episode 9.

well we cant have both like releasing at the same time old series and have excellent translation and extras....

I haven't seen the KNT DVDs yet but I think I'm just going to pretend it's like a Suikoden translation (plenty of errors and a segment or two where the game wasn't translated at all).

You'll find a lot of 1990s-era JRPGs were translated 'poorly' (by purists' standards), but they wound up having cheesy lines that have stood the test of time.

It was what it was back then, especially during the 16-bit era, due to limitations in technology and space to place text.  Nowadays there isn't any excuse for it.
 

this is how a translation is in reallity....

http://xseedgames.blogspot.gr/2011/02/reports-of-my-death-have-been-greatly.html

Greetings to all SPC/KNT fans!

 I've been a member in the old site in 2002, but since a lot has changed, I'll post again. you can guess my age....

Name: Petros

Gender: Male

Occupation: Education, whenever they hire us

Resides: Greece, though I lived in Germany when SPC was aired

Closest SPC Fan geographically: My siblings

Favorite good guy:   

Favorite bad guy:  Zankaa/Bad Max

Favorite other: Okara/Carla

Favorite character overall:   

Favorite episode: the last two

Other favorite cartoons/anime: Mysterious Cities of Gold

Favorite video games: Vampire Savior, Jazz Jackrabbit 1, Wonderboy in Monsterland

Hobbies: all sorts of books, video games, walking

SPC pet peeves: original music should have been included!

Most famous for: My anime reviews in a greek anime site, including one for SPC/KNT.

Most infamous for: slacking off

favorite quote: hardly remember any, I forget easily

SPC fan since: 1991

Active SPC fan? since 2013 when I bought the Japanese DVD box set and wrote a review.....