Untranslated Episodes

[Pink Puff]

I know there were scenes cut from certain episodes when they dubbed it, but did they omit any episodes completely? Or does there exist an English version of some form for every Japanese episode?

[D-Mac]

According to Samurai Savings Time, KNT episodes #10 and #51 were never dubbed from Japanese.
But they're both listed as being "clip shows", so it wasn't a big loss.

[BurkeWorld]

Aww, I wanted them all in their glory!

Burkey

[Pink Puff]

I'm actually impressed. I expected more episodes to have been cut, and I think the series has quite enough clip-shows as is.

[BurkeWorld]

True, if there are too many clip shows for any series, it can get redundant and bland.

Burkey

[Pink Puff]

Yeah, I like how Candid Kitties and Big Cheese's High Definition TV gave some sort of point to the clip shows.

[BurkeWorld]

Wow, it's been too long since I've seen those two.. I'll have to rip open my burned CD case and see if I can find those again.

Burkey

[Sinder]

Not to drag up a dead topic, but I think I have a copy of one of these untranslated episodes.  Survechay made an RM encode of an episode he couldn't identify ages ago, and it's been sitting around on SPC Labs ever since.

The video quality's not great, but it has "Battle in Flash" in it, so who cares?

http://www.edoropolis.org/spclabs2/unknown.rm

[adam808]

That would be "Ki~! Ko'on-no-Kami no Dai Kenkyu" (Frightening! Ko'on-no-Kami's Big Research), right? At least there is an AVI of it now among us. Before it was just that rm.

Really? I could have sworn it was ep 51.

Yeah I was hoping I didn't mix the eps up.

[Sinder]

That episode title sounds like the plotline for "Candid Kitties", another clip-show that was translated.

[Violet]

The episodes that were never translated are both clip shows, you're not really missing anything, but I have them if you really want to see them.

[Daisensei]

Not to drag up a dead topic, but I think I have a copy of one of these untranslated episodes.  Survechay made an RM encode of an episode he couldn't identify ages ago, and it's been sitting around on SPC Labs ever since.

The video quality's not great, but it has "Battle in Flash" in it, so who cares?

http://www.edoropolis.org/spclabs2/unknown.rm

This is the episode no. 51, "Kii! Koon-no-Kami no Dai Kenkyu", and it is a clip show as it was said. The plot begins with Koon-no-kami and Gennarisai striking the narrator and taking over the show. Koon-no-kami wants to increase his popularity, showing how his plans are smart. Furthermore several clips of the past episodes are shown, until Nyankii defeats Koon-no-kami pals and the narrator returns to end the episode. It's not a good episode, you can watch it only for mere curiosity.

[Puutarou]

Mmmm... That scene with "Battle In Flash" playing in the background kind of makes it all worth it though...