The narration is very poetic, so it was hard to translate.
That's all, now we are awaiting this manga being edited. Thanks for you attention.
Page 42Frame 1Box "Kinchou shita itten ni meichuu shi Muteking 9gou no dansei genkai wo koeta!"
EN "Hitting a point under heavy strain, the shoot overcame Muteking's elasticity limit!"
Frame 2Voice (Muteking ?) "Kusoo oboeteroo"
EN "Damn! I'll return!"
Voice (Michael ?) "Otegami choudaitt"
EN "Write to us!"
Frame 4Box "Yaa yaa yaa. Totsuzen de arimasu ga Muteking 9gou ga yarareta tame, hitobito wa moto ni modotta no de arimasu"
EN "Hi, hi, hi. Let me explain. People returned to normal because Muteking #9 had been defeated."
Frame 5Pop koon "Kii kuyashii"
EN "Ahh, how humiliating!"
Frame 6Box “Ooku no akumu ga kiesari atarata na gen'en ga umareta shosen ukiyo wa yume nano ka, daga kujikeru na seishounen”
EN “Most nightmares have vanished but newer illusions are likely to appear, after all our transient world are nothing but a dream. Despite that, don't give up, young people.”
Honey “Ja Seeyou (sic) again!”
EN “So, see you again!”
Rabby “Tanoshikatta mata aoo”
EN “It was funny, let us meet again”
Frame 7Box “Asu o shinjite ganbarou Thank you!”
EN “Having faith in the future, lets do our best. Thank you!”
END
Author
