Creepy ~KNT~

[SCerviche]

'nuff said

[Daisensei]

...
Fuuryoku, kazemuki, kakuto, kore de yooshito! Maido osou ga seshite orimasu. Tadaima yori oishi takuhai piza no mise, Piza Kyatto meibutsu! Tokukyuubin ga hatsu sasaremasu! Minnasama, hakusenmade osagari kudasai! Ikimasu!

My attempt at translating:

Wind-force, wind direction, angle, this should be OK! Thanks for putting up with this slight noise. From the store of delicious home delivery Pizza, comes a Pizza Cat speciality! Special Express Flight is discharged! Everyone, please gather behind the white line! Here goes!

Er... Does that make sense? 

Your attempt is very good indeed, but I have few corrections. The only KNT espisode I have is "Hore hore ana hore, motto hore!" downloaded from Nyanki Fanatics (thanks Tigriss  ), where Pizzacat are launched without the Otama's announcement. Therefore I haven't listened her  words in Japanese version (I'll be grateful if someone kindly supply me another KNT episode  ).

- 'Angle' in japanese is kakudo, not kakuto.

- 'Maido osou ga seshite orimasu.' makes no sense, it may be 'Maido osawagase shite orimasu.' . Osawagase  is polite expression of the verb 'sawagu' that means to make a loud noise, to shout. In this phrase it seems to mean something like 'We are always annoying you'. On the second tought, it may be also 'Maido ôsôdô (oosoodoo) ga sarete orimasu'. I really must  listen Otama's speech to verify the correct expression.

[Puutarou]

Thank you very much! I went back and listened and 'osawagase' is definitely what she says. I don't know how I managed to mess that one up. Hope that I one day can be half as good as you are. 

I have a whole bunch of KNT episodes, but I don't know which is the best way to get them to you. Does this work for you?

http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=332QW1W16IMKX38JMOO1LQ8PH1

(Uploading episodes to yousendit.com means it should be downloadable for a couple of days or a limited number of downloads)

[adam808]

I could upload some too if it would help. I haven't tried sending to someone that way yet. My method before was to make a winrar archive split into many pieces and mail like 30 emails to someone with all the little pieces. This seems much better. Going out today though, so can't until later.

Edit: moving the yousendit link to another thread

[Daisensei]

Thank you very much! I went back and listened and 'osawagase' is definitely what she says. I don't know how I managed to mess that one up. Hope that I one day can be half as good as you are. 

I have a whole bunch of KNT episodes, but I don't know which is the best way to get them to you. Does this work for you?

http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=332QW1W16IMKX38JMOO1LQ8PH1

(Uploading episodes to yousendit.com means it should be downloadable for a couple of days or a limited number of downloads)

Yes, Puutaro-kun, I downloaded the episonde no. 1 of KNT successfully, thank you very much. Thanks to adam808 and all people that kindly are offering me the episodes. A good way to send (and share) big size files is Bittorrent, have all of you tried it?
I think we are going off-topic, perhaps this subject could be discussed into another topic. Please don't reply me here, I will try to post  it in another topic soon.

[Blackcat]

Now, just a pre-word... I'm not trying to start a fight here or anything~
I'm just saying a few things about KNT that kinda... well... wierd me out~ 

1st- The Intro~
- The part of the intro that kinda creeps me out is when the cats wiggle their tails at... well... the audience... then dance off screen.

That's supposed to be funny, Japanese dudes have a weird sense of humor. Just watch doctor slump and you will see what I mean.

- When Princess Vi... well... looks like she's flirting with Speedy and Guido... and... well... then they fight over her...

Umm... that's it right now~ ^^;

Now don't get me wrong, I'm sure some people get a kick outa it~
It just kinda... well... it's just hinky for me~

Am I the only one that's a little wierded out by some of KNT?
(Probably~ ^^; )

UsaHime acts like a little girl sometimes and as a sexy girl when its suits her. She is a "typical" teenager after all, she act mature or childish depending on the situation and what she wants.

[Daisensei]

Yeah the UFO ep. Yattaro imagines the aliens are squidlike things and, well, you can figure it out from there. I think Pururun whacked him on the head for it. I'll have to watch the ep again, it's been awhile since I last saw it.

You can see this in the screen cap of the KNT 40 eps, "UFO!? Nyankii Tai Utyujin" (UFO!?ニャンキー対宇宙人), at my webpage:
http://www.quimica.ufpr.br/~fmatsumo/knt/AlienUsahime.jpg.
I'm not putting this picture attached to this post nor displayed, owing to its controversial nature. So, DON'T ACCESS THE ABOVE LINK, if you think that can be offended by what is shown there. You have been warned, the choice is yours so don't blame me.
and begin to imagine what's happening to pricess (what sick!  ), and are beaten by .  Japanese people have weird sense of humor relative to the western standards. Who reads regularly mangas knows what I am saying.

EDIT: my 200th post.

[KyoZaber]

Dohhh~ That perv Yattaro...
*Gives him an atomic wedgie.*

[BurkeWorld]

Yeah the UFO ep. Yattaro imagines the aliens are squidlike things and, well, you can figure it out from there. I think Pururun whacked him on the head for it. I'll have to watch the ep again, it's been awhile since I last saw it.

You can see this in the screen cap of the KNT 40 eps, "UFO!? Nyankii Tai Utyujin" (UFO!?ニャンキー対宇宙人), at my webpage:
http://www.quimica.ufpr.br/~fmatsumo/knt/AlienUsahime.jpg.
I'm not putting this picture attached to this post nor displayed, owing to its controversial nature. So, DON'T ACCESS THE ABOVE LINK, if you think that can be offended by what is shown there. You have been warned, the choice is yours so don't blame me.
and begin to imagine what's happening to pricess (what sick!  ), and are beaten by .  Japanese people have weird sense of humor relative to the western standards. Who reads regularly mangas knows what I am saying.

EDIT: my 200th post.

High-larious.

Burkey

[adam808]

Yeah, that's what I was talking about.

[MTFox]

I thought The Pizza Cats was creepy enough. I seem to remember a scene where Speedy got handsy with Bad Bird when he thought he was alone with Polly. Probably in cold and crabby in little tokyo, but I could be wrong.  Not to mention the cross dresser Cheese, how Cheese and Jerry met........