KNT eps translator
Posts: 1136

Kyou no washi wa kakkou iinou!
|
 |
« on: March 18, 2008, 09:47:37 am » |
|
第四十一話「とんでる!帰ってきた母上」の脚本を転写してますが、012行、044行と087行にまだよく分からない言葉があります。分からない部分は()カッコ内で記されています。アニメのキャラクターが一体何を言っているのか分かる方がいれば、ぜひこのスレッドへ投稿して下さい。
メカ江戸城で、ウサ姫がどの衣装を選ぶかと迷っている。 011ウサ姫 「ノンノン。母上が帰ってくるんじゃ。これがいいかな.........母上はこの色が好きだし.........」 012ウサ姫 「母上、いっぱい(うまっちゃう???)ぞよ」
ウサ局が船から下りて挨拶をする。 042ウサ局 「ハーイ、皆さん」 043ヤッ太郎 「ま、あれが.........」 044ウサ局 「どなたもどなたも(アシスト=assist???)私のために集まってくれてどうもありがとう.........な」
コーン守がカゴ電の席に座ろうとすると女に付き飛ばされたことを思い出す。 086コーン守 「そう。母親になった女は強いわ。あれは、忘れもしない六日前.........」 087コーン守 「私が(あげやっこ???)としてアルバイトで出た時の事」
|