sensei
aproveitar q o sr. estah online...
minha cabeça estah um pouco confusa... PVT ?!!   

estarei aguardando o e-mail. e outra coisa. onde pego entaum o kiatto ninden teyandee em português?!!

só tenho o legendado em inglês por enquanto!! aguardo uma resposta ok!? um abraço!

^^

se houvesse um modo de enviar as fitas VHS, seria viável passar o som para os episódios que estão em português ?!

quanto aos episódios de KNT legendados. se o #2 já está legendado, então, já existe o #1...onde eu baixo eleeee?!!! 

um abraço sensei! ^^

quanto as vozes..eu acho q a versão que está na fita já está bem boazinha!! 

a versão de kiatto ninden teyandee legendada já existe? 
se já. como posso pegá-la ?!! assim eu já tiro do meu pc os do Tsuneko q estão em inglês.

mesmo assim, se puder ajudar com as fitas de VHS em português.. ...

um abraço! 

ah sim. sem esquecer, achei minhas fitas VHS , são quatro no total. Não sei como estão em questão de audio e video. Só para avisar! elas estão aqui!!! 

eu sei. sou MUITO ansioso.

 Olá Sensei!

Gostaria de estar fazendo algums perguntas afim de acabar com minhas dúvidas cruéis diante do anime dos Samurai Pizza Cats.
Existe uma comunidade, da qual faço parte no orkut, que o Sr. diz que em breve os eps. estarão disponíveis em português. Seriam eles dublados ou legendados?!

Sim, pq, a versão em inglês, eh legalzinha mas como o desenho tem muito trocadilho e piadinhas internas, fica um pouco confuso até mesmo pra quem conhece o idioma.(não é o meu caso)

e outra. como seria para retirar o audio e botar no outro desenho do TSUNEKO ?!? Se puder fazer alguma coisa, por favor não exite em entrar em contato!!!  Pois eu tenho aqui os episódios de TSUNEKO, mas se me diz que existe a possibilidade de estar passando os mesmos para nossa lingua, seria uma bênção literalmente!

Quanto ao jogo do Kiatto Ninden Teyandee. eu tinha esse ROM para PC. e tenho aki, zipado, o jogo SAMURAI PIZZA CATS ALPHA , para DreamCast. Não sei do que se trata pois ainda não o joguei  ... mas, existem jogos dos SPC para outros consoles?!? Tais como GameBoy ou outros?!!

Eu certamente tenho mais perguntas .Gostaria dfe poder contar com o Sensei e com o Forum para acabar com os mesmos!! enfim ...

Um forte abraço!! ^^ 

hoa sensei! ^^

entaum,.naum sei como fzer para extrait o áudio! c puder me dar mais detalhes fikaria agradecido..mas acho meio missaum impossível,uma vez q naum possuo o aparelho d VHS ¬¬

nmesmo assim,qualquer coisa, vamos cooperar, pq o audio da versão em português eh melhor do q a americana... eu estive vendo. vc estava traduzindo e tals, e vai traduzir o mangá de tatsuo saya?! eu gostaria muito de v~e-lo!!!

enfim, eh só, acordei de madrugada, entaum, preciso dormir agora sensei! um abraço!!

 

Ae galerinha!!

 Criei uma nova comunidade dos SAMURAI PIZZA CATS! Então, por favor, vamso todos bombar lá hein!

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6641431

pra quem conhece, para quem ta com curiosidade! vamos trocar informações fazer novas amizades! 

UM ABRAÇO!!! 

aaah, e tem outras, me desculpe!!

vou botar algumas coisas Q EU SEI (sim, EU,não quer dzer q sou o sabe tudo e tals ok? k! )

o SAMURI PIZZA CATS passou no Brasil a primeira vez em 12 de outubro de 1996. isso mesmo, dia das crianças. no canal FOX ,dentro desse canal existente até hj, foi criado um espaço chamado FOX KIDS NETWORK. q logo dps virou canal e hoje é o JETIX. 

pois bem. eu tenho gravado esse desenho. está fora de ordem, piois gravei o primeiro episódio nesse dia 12 e dpois q o canaç foi aberto para os assinantes é que pude continuar a acompanhá-lo. tenho entaum, todos os episódios (EU ACHO!!) gravado em VHS .a condição não é boa. mas mesmo assim,távalendo.eu não possuo mais aparelho de VHS em casa, agroa estou pegando os episódios por p2p pela internet. o problema é a dublagem...o desenho é muito cheio de piadinhas e as vozes nacionais são muito mais legais que as americanas (não sei como é a versão do kiatto ninden original... ) enfim!

o MARCO RIBEIRO dublou o Guido Anchova aki. e fikou muito legal! kem dublou o Speedy foi aquele ator que fez um papel de homossexual na novela SENHORA DO DESTINO!

um abraço para toodos!! se quiserem entrar em contato, estamos ae!! 

seríamos eu e você os únicos brasileiros aqui?
um abraço! _o/[/img][/img]